导演：布兰登·罗斯
演员：白云峰 娜奥米·哈里斯 路易 丹尼·赫斯顿 大桥和也 本渡枫
简介：队里暂时没有大案，刑侦队员们也终于可以松口气了，秦左漫拉着谭佑去练拳击，却因为自己的伤还没有完全好，一不小心被谭佑打了一拳，谭佑得意不已，就差放炮庆祝了。